CLASSIC MINI

Cześć wszystkim

Chciałam zapytać, wybieracie się może na długi weekend majowy na spotkanie w Chrzanowie, PL? Byłoby bardzo miło, jakbyście znalezli czas i przyjechali do nas. To tak blisko, do granicy w Cieszynie tylko 100km, wiec nawet Miniaki z charakterem, ktore miewają swoje złe dni, dadzą radę

Na forum zalogowałam się dzięki mojemu koledze, Jarkowi, z Lanskroun. Jarek nie ma wlasnego Miniaka, ale mój Mini Cooper 1,3 z 1992 roku ma taki charakterek, ze wystarczy dla kilku osób

Chcialam Was serdecznie zaprosić na zlot w maju - juz niedlugo, wiec mam nadzieje, ze sie tam poznamy.


Pozdrawiam!! Anna

Witam Anna,
bardzo milo, źe zaregistrovala seś na nasim fóru. To jestli kdoś jecha od nas k vam na zlot newiem, bo jest to bardzo czasowo trudne. Bo weekend przod mame zlot na cirku rajdowym ve Vysokém Mýtě (25.-27.4.) i weekend po zlotu v Chrzanowie jest IMM2008 v Holandii (9.-12.5.)

wkladam link waśego zlotu: http://www.icemac.pl/index.php?id=1

(pro ty co by se rádi vydali na Polský sraz mezi Katowice a Krakowem a nerozumí polsky, nechť napíšou a přeložím jim to)

Oj faktycznie, sezon rozpoczął się na całego i trudno znaleźć czas na wszystkie imprezy. W takim razie spotkamy się innym razem, może na Słowacji albo na Węgrzech?
Jeśli chodzi o link na polską stronę z informacją o zlocie, to juz troszkę późno żeby tłumaczyć, może na angielski?

To sum up, on our website there is an info about accomodation - possibility to book a little houses by the lake or you can also live in a tent, for more demanding people there is good hotel nearby. Generally this year meeting is 30km from my home, so i can really recommend this area to you - nice lake, where you can also dive, party in the evening, concert and rally in fantastic scenery

if somehow you ll find time, you are welcome!


Pozdrawiam! Anna

Nebylo by to lepší přeložit rovnou,když budeš tak hodnej? Thx Jozzy

Jozzy, tak, masz rację.. u nas na forum już się chlopcy pokłócili trochę, bo jak to może tak być, zeby stronka o zlocie międzynarodowym była tylko po polsku.. może za rok się uda, żeby wszystko było jak należy

Pozdrawiam, Anna

Tak pro Jozzyho a snad i další zájemce..

VI. Mezinárodní sraz polského Mini Klubu
"Sraz majitelů a sympatizantů Mini Classic nebo Mini"
Trzebinia 1.-4.května 2008

Srdečně zveme milovníky Mini Classic a BMW Mini na sraz Mini Klubu Polsko, na již šestý ročník tohoto srazu, na který se každý rok sjíždí spousta sympatizantů tohoto autíčka.

Základna bude v kempu Chechlo v Trzebini. Účastníci srazu budou ubytováni v chatkách (74 lůžek). K dispozici je taky plocha na stanování.

vedoucím srazu je Jakub Mikunda. kontakt máš tady: e-mail: jmikunda@interia.pl nebo telefon +48 509 701 903
poplatek 100zln jako vstupné na sraz
45zln os/noc + polopenze
25zln os/noc bez stravy
35zln plná penze
5zln parkovné auta v kempu

ubytování se vybírá při rezervaci. možnost ubytování v hotelu Sokol ve Chrzanowie. info k platbám
Volkswagen Bank Direct
80 2130 0004 2001 0292 1294 0001
Stowarzyszenie Mini Klub Polska
popis převodu: ZLOT MAJOWY - vaše jméno a příjmení

Program srazu:
Čtvrtek 1.5.2008
12-18:00 příjezd posádek a vydávání informačních materiálů
18-20:00 oficiální otevření srazu organizátory a pořadatelem
20-21:00 večeře
21-00:00 volná zábava

Pátek 2.5.2008
8-9:30 snídaně - švédský stůl
9:30-18:00 start rally.. v okolí Chrzanowa se soutěžemi zručnosti a sportovními úkoly
18-20:00 obědovečeře
20:30-00:00 hudební zábava grilování

Sobota 3.5.2008
9-10:00 snídaně, švédský stůl
12-18:00 výstava aut na náměstí v Chrzanowě s ukázkami řemesel. Oběd, projekce filmu z IMM 2007, rockový koncert, předvádění produktů různých firem spřažených s Mini
18-20:00 návrat do kempu
20-21:00 vyhlášení výsledků a oficielní ukončení srazu
21:00 až do posledního padlého.. hudební zábava

Neděle 4.5.2008
8-9:00 snídaně
9-12:00 odjezd z kempu

Díky Ondro,
něco jsem z toho vytušil,ale tohle je mnohem srozumitelnější.Že tu Annu vítám,děkuji za pozvání a zdravím ji. ByJozzy

Diki Ondro Jozzy masz mobil do mnia tak mozesz volat - nebo chat

Anię także witam

dziękuję za powitanie!!!